記事の上にある現在地の表示を、日本語にそろえました

記事や分野別のページ、試験のまとめページの上には、「いまサイトのどこを読んでいるか」を示す小さな行があります。ここの先頭が「Home」、記事の棚が「Blog」と英語のままで、ほかはすべて日本語という状態が続いていました。日本語で読む画面なので、「ホーム」「ブログ」にそろえています。

あわせて、判例記事の上に出る棚の名前を「判例」から「判例インデックス」に変えました。行き先のページが自分で名乗っている名前と違っていたため、同じ場所を指しているのに呼び名が2つある状態になっていたためです。検索結果に出る現在地の表示も同じ名前になります。

読む内容は変わりません。いまどこにいて、押すとどこへ行けるのかが、一目で分かるようにするための変更です。